<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elavamuisti_video">1850</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Elavamuisti</SourceName>
    </RecordSource>
    <IdentifyingTitle>Saksalaiset valtaavat Helsingin</IdentifyingTitle>
    <Title>
      <TitleText>Deutsche Hilfe f&#xFC;r Finnland</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>&lt;i&gt;Deutsche Hilfe f&#xFC;r Finnland&lt;/i&gt;, dokumenttielokuva saksalaisten osallisuudesta Suomen sis&#xE4;llissotaan huhtikuussa 1918. Kenraali Rudiger von der Golzin johtama It&#xE4;meren divisioona etenee Hangosta p&#xE4;&#xE4;kaupunkiin ja valtaa Helsingin veristen katutaistelujen j&#xE4;lkeen. Elokuva p&#xE4;&#xE4;ttyy suojeluskunnan ja saksalaisten joukkojen voitonparaatiin. [mykk&#xE4;]</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Dokument&#xE4;rfilmen &lt;i&gt;Deutsche Hilfe f&#xFC;r Finnland&lt;/i&gt; skildrar tyskarnas delaktighet i finska vinterkriget i april 1918. Generall&#xF6;jtnant R&#xFC;diger von der Goltz var kommend&#xF6;r f&#xF6;r den tyska &#xD6;stersj&#xF6;divisionen som i filmen t&#xE5;gar fr&#xE5;n Hang&#xF6; till huvudstaden och ockuperar Helsingfors efter v&#xE5;ldsamma strider. Filmen avslutas med skyddsk&#xE5;rens och tyska truppernas segerparad. [stum]</DescriptionText>
      <Language>se</Language>
    </ContentDescription>
    <YearOfReference>1918</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Deutsche Bild</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>210865</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>BUFA Bild und Film Amt</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>1355041</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elavamuisti-tag="elavamuisti_laji1fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elavamuisti_laji2fin>lyhyt</elavamuisti_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elavamuisti-tag="elavamuisti_laji1swe">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elavamuisti_laji2swe>kort</elavamuisti_laji2swe>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elavamuisti-tag="elavamuisti_laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elavamuisti_laji2fin>dokumentti</elavamuisti_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elavamuisti-tag="elavamuisti_laji2swe">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elavamuisti_laji2swe>dokument&#xE4;r</elavamuisti_laji2swe>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="Yhteiskunta ja politiikka">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>sis&#xE4;llissodat</Term>
      <Term>Helsinki</Term>
      <Term>Hanko</Term>
    </SubjectTerms>
    <HasAgent>
      <Activity>A99</Activity>
      <AgentName>105531</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
        <IDValue>105531</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elavamuisti-video-tag="video">
      <ProductionEventType video_link="fi/kava/elonet/2015/1609086-DeutscheHilfeFrFinnland_1609086_1850_klippi.mp4" video-otsikko="Saksalaiset valtaavat Helsingin" video-otsikko-sv="Tyska ockuperar Helsingfors" video-tyyppi="elokuvaklippi" video-tyyppi-sv="filmklipp" video-rating="S" thumbnail="1609086_1850_suoratoisto_esikatselu.jpg"/>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/105531" elonet-link-video-url="http://www.elonet.fi/fi/video/1850" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/1609086_1850_suoratoisto_esikatselu.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen k&#xE4;ytt&#xF6; / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">1850</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>