"Sano se suomeksi" ja äänielokuvan ensi askeleet

Toisesta kokoillan äänielokuvastamme on säilynyt vain pari leikkauspoistoa. Tässä Väinö Siikaniemi esittää runon "Uusasiallinen yksinpuhelu à la Hamlet".

Turkulaisen Lahyn-Filmin valmistama elokuva oli mainoskampanjansa mukaan "ensimmäinen kotimainen 100 % äänielokuvarevyy". Ensimmäinen suomalainen äänielokuva, Suomi-Filmin tuottama Aatamin puvussa ja vähän Eevankin oli ehtinyt ensi-iltaan kuukautta aiemmin, mutta se oli ääniraidallaan sisältänyt ainoastaan tehosteita ja musiikkia; itse tarina kerrottiin edelleen välitekstein. Elokuvassa "Sano se suomeksi" kuultiin lisäksi puhetta ja lauluakin.

Vuosi: 
1931
Elokuvan nimet: 
"Sano se suomeksi" (virallinen nimi)
Säg det på finska (ruotsinkielinen nimi)
Ohjaus: 
Yrjö Nyberg
Tuotanto: 
Lahyn-Filmi
Laji: 
pitkä fiktio
Teemat: 
Elokuva ja televisio
Asiasanat: